'Catalonia' i 'Catalan' no sortien en tants articles de 'The New York Times' des de la Guerra Civil

BarcelonaEl diari 'The New York Times' ja ha publicat aquest any 93 articles on surt 'Catalonia' i 175 on surt el terme 'Catalan'. Cap de les dues paraules no havia sortit tantes vegades al diari nord-americà des del final de la Guerra Civil, i això que l'any encara no s'ha acabat. El 1939 'Catalonia' va sortir en 217 articles i el 1938 'catalan' va aparèixer en 180 textos. Tot això ho podeu comprovar a través de Chronicle, una eina web per veure l'evolució de l'aparició de qualsevol paraula en els textos del diari des que es va fundar, el 1851. El director creatiu del Laboratori de Recerca i Desenvolupament de 'The New York Times', Alexis Lloyd, la va fer fa dos anys i ara s'ha obert a tothom.

L'any en què 'Catalonia' va aparèixer més a 'The New York Times' va ser el 1938, quan va sortir en 257 articles, però just darrere ja hi va el 2012, en què van citar el país en 226 notícies. Amb el terme 'Catalan' el rècord absolut va ser l'any passat, en què va aparèixer en 190 textos, seguit del 1936, amb 186. Però aquesta comparativa és en xifres absolutes, també la podeu veure amb percentatges: el 2012 un 0,1% dels articles del diari mencionaven el terme 'Catalonia', no hi havia sortit tant des del 1939, en què va aparèixer a un 0,14% dels textos del diari. Aquest any 'Catalan' ja s'ha fet servir en un 0,1% dels textos de 'The New York Times', per trobar un any en què hagués tingut tanta presència als textos del diari cal remuntar-se al 1938, en què va arribar al 0,12%.

'Catalonia' i 'Catalan' queden molt enrere, al diari nord-americà, de la paraula 'Barcelona', que ha sortit en molts més textos. Ara, la capital de Catalunya també s'està fent més present que mai a 'The New York Times'. El 1992, coincidint amb les Olimpíades, va sortir en 993 articles del diari, un 1,08% del total; el 1938 havia sortit en 845 textos, un 0,54% de les notícies publicades aquell any; i el 2013 'Barcelona' va sortir en 1957 notícies, un 0,79% de totes les que es van escriure. Però aquest any la ciutat duu el camí de batre tots els rècords, ja ha sortit en 1564 notícies -un 0,91% de totes- i encara és juliol, falta acabar la temporada turística, l'Onze de Setembre i el 9 de novembre.

Des de 'The Upshot', el blog de periodisme de dades de 'The New York Times', han aprofitat Chronicle per analitzar l'ús de la paraula 'insurgent' als articles del diari i expliquen com el terme, ara relacionat sobretot amb l'Iraq i l'Afganistan, s'havia fet servir molt també just abans de les guerres mundials, durant la Guerra de Cuba, la revolució mexicana i la Guerra Civil. Diuen que aniran explicant els "patrons més inusuals" d'aparicions de paraules que vagin trobant, i Lloyd convida tothom a provar l'eina, explorar els resultats i piular-los.