Gabriel Contreras
La digitalización, la Red, la globalización económica y la producción a través de la maquila, han generado nuevas formas de vida, a las cuales, efectivamente, pocos o nadie estaba acostumbrado.
Una de esas formas es la condición de la “Trailing wife”.
Trailing wife es una mujer que, de pronto, se encuentra frente a la posibilidad de vivir en otra parte, siendo acompañante de su marido.
Lucía Villarreal, regiomontana, cuenta su experiencia en las páginas del libro “Memorias de una trailing wife” (Editorial Urano, colección Empresa Activa, México, 2016).
Se trata de un libro estupendo, colmado de creatividad e imaginación, dinámico y muy bien escrito. Es un libro informativo, inquietante y valioso. Diré por qué.
“Memorias de una trailing wife” es informativo porque nos abre una ventana respecto a un modo de vida que comenzó a gestarse hace relativamente poco, y que se halla ligado estrechamente a las nucas formas del comercio, el negocio y la comunicación.
Una trailing wife es una mujer orillada por las circunstancias a vivir emociones inesperadas, sorpresas extrañas, desengaños, prejucios, e incluso momentos de tristeza. Todo ese paisaje se dibuja en la palabra expatriada.
Además, es una mujer que tiene que invertir grandes esfuerzos aprender y desaprender costumbres, rituales, creencias, sueños y lenguajes. Su condición de migrante le otorga ventajas, pero ante todo dificultades, nuevas e inesperadas dificultades.
“Memorias de una trailing wife” es un libro inquietante, porque en su escritora Lucía Villarreal pone en juego recursos altamente creativos, y sobre todo heterodoxos, al experimentar con la transparencia u opacidad del idioma, la musicalidad de la lengua, la ironía y el sarcasmo, revistiendo de humor la mayor parte de sus páginas.
Además, el factor forma es básico para disfrutar de este libro, ya que Villarreal entremezcla cocina, autobiografía, narración y crónica como si se tratara de un coktail del mejor sommelier francés. El libro es divertido, raro, y emocionante.
“Memorias de una trailing wife” es un libro valioso, porque se asoma a una experiencia internacional, en la que se pone en juego un fenómeno al que la sociología trata de enfocar a través de conceptos como multiculturalismo e interculturalismo.
Sin embargo, en este caso, queda descartado el discurso analítico, y en su lugar se nos ofrece una narración viva, vibrante, y magnífica, que nos ayudará a preguntarnos nuevas cosas en torno al fenómeno de la migración en el mundo global.
