Work-life balance has become a hot topic in recent years, especially for companies that want to attract, motivate, and retain top talent. Yet, as workplaces morph to reflect the realities of people’s lives beyond work, unresolved issues remain.

A version of this article appeared in the December 2010 issue of Harvard Business Review.