Main Container

logo

Communiqué conjoint - Premier Dialogue de haut niveau Canada-Chine sur la sécurité nationale et la primauté du droit

Main Content

À Beijing, le 12 septembre 2016, le secrétaire général de la Commission centrale sur les questions politiques et juridiques du Parti communiste de Chine, M. Wang Yongqing, et le conseiller à la sécurité nationale auprès du premier ministre du Canada, M. Daniel Jean, ont coprésidé la réunion inaugurale du Dialogue de haut niveau Canada-Chine sur la sécurité nationale et la primauté du droit. Le Dialogue, auquel les ministères et organismes concernés des deux pays apportent leur soutien, a été mis sur pied par les dirigeants canadiens et chinois lors de la visite en Chine du premier ministre du Canada, Justin Trudeau, du 30 août au 6 septembre 2016.

Les deux parties ont convenu du mandat et de la structure du Dialogue, en plus d’élaborer le cadre de la future collaboration. Les deux parties ont en outre tenu des discussions exhaustives sur la manière d’améliorer la coopération sur une variété d’enjeux, notamment la lutte contre le terrorisme; la cybersécurité et la lutte contre le crime cybernétique; la lutte contre le crime organisé transnational; les questions entourant l’application de la loi; les questions consulaires; ainsi que l’entraide judiciaire et les échanges en matière de primauté du droit. Lors de ces discussions les deux parties ont convenu de l’orientation de la future collaboration et ont établi des balises stratégiques de haut niveau pour les dialogues pertinents en cours. Les deux parties ont par ailleurs fait part de leur intention d’améliorer la sécurité nationale bilatérale et la coopération en matière de primauté du droit, ainsi que de promouvoir la coordination et la communication à l’échelle internationale en vue de réagir conjointement aux menaces mondiales.

Les deux parties ont fixé les objectifs à court terme en matière de coopération Canada-Chine sur la sécurité et la primauté du droit, à savoir : amorcer les discussions concernant un traité d’extradition et un traité sur le transfèrement des délinquants, ainsi que d’autres questions connexes; poursuivre les discussions sur la coopération en matière de cybersécurité et la lutte contre le crime cybernétique; achever les travaux entourant la signature de l’Accord entre le Canada et la République populaire de Chine sur le partage et le renvoi des biens confisqués; renouveler le protocole d’entente (PE) Canada‑Chine sur la coopération dans la lutte contre le crime, entre la Gendarmerie royale du Canada et le ministère de la Sécurité publique de la Chine; et mettre la dernière main aux négociations entourant un PE d’un an concernant le projet pilote entre l’Agence des services frontaliers du Canada et le bureau responsable de l’administration des entrées et des sorties, dans le cadre duquel des experts chinois seront invités à participer à la vérification de l’identité des personnes interdites de territoire en provenance de la Chine continentale afin de faciliter leur retour du Canada vers la Chine.

 

Canada
Conseiller à la sécurité nationale auprès
du premier ministre du Canada
Daniel Jean

 

République populaire de Chine
Secrétaire général de la Commission centrale sur les questions
politiques et juridiques du Parti communiste de Chine
Wang Yongqing