version française ci-dessous

Dear Grantees and Partners,
 
I am writing to you today because the Lawson Foundation understands that what we are experiencing as a result of the COVID-19 pandemic is challenging and unprecedented. This is especially true for so many of you who are providing crucial programs and services to people and communities across the country, and those who are leading important and transformational initiatives that are supporting the healthy development of children and youth. 
 
First, we want all our grantees to know that payments will continue as usual. You can count on the funding that the Foundation has committed to you to do your work.
 
Second, the Foundation will provide you with increased flexibility in the way you spend the dollars that have been allocated to your project, initiative, or program so that you may more easily cover urgent costs that are essential to the running of your organization. Please consider the funds from the Foundation as unrestricted during these challenging times. This takes effect immediately.
 
Third, please do not worry about reporting on your progress at this time. If your next payment is linked to a progress or final report, don’t worry about that for the time being. We will ensure that funds flow and will reconnect with you when the crisis has passed to discuss a revised reporting schedule where relevant and applicable.
 
If you have any questions or particular issues or challenges you would like to discuss, please don’t hesitate to reach out to us.
 
In closing, I should also add that since Monday, March 16, Lawson Foundation staff are working remotely. We have also either cancelled our various convening activities or are shifting to a virtual mode. This is to help ensure that our staff and our partners stay healthy and safe, and to contribute to the national effort to curb COVID-19.
 
I wish you all the best in these uncertain times. Bon courage!

Marcel Lauzière
President & CEO
416.347.1316 | mlauziere@lawson.ca

Chers partenaires,

Je vous écris aujourd'hui parce que la Fondation Lawson comprend parfaitement que nous traversons des temps difficiles qui représentent des défis sans précédent pour beaucoup d'entre vous qui offrent des services et des programmes cruciaux aux Canadiens et aux communautés partout au pays et qui mènent des initiatives importantes au service des enfants et des jeunes.

Premièrement, nous voulons que tous les organismes que nous appuyons sachent que les paiements continueront comme d'habitude. Vous pouvez compter sur le financement que la Fondation vous a alloué pour faire votre travail.

Deuxièmement, la Fondation souhaite vous offrir une flexibilité accrue dans la façon dont vous dépensez les dollars alloués par la Fondation à votre projet, votre initiative ou votre programme afin de couvrir plus facilement les coûts urgents qui sont essentiels au fonctionnement de votre organisation. Veuillez donc considérer les fonds de la Fondation comme sans restriction en ces temps difficiles. Cela prend effet immédiatement.

Troisièmement, ne vous inquiétez pas de faire rapport sur vos progrès à ce stade-ci. Si votre prochain paiement est lié à un rapport particulier, ne vous en faites pas. Nous veillerons à ce que les fonds circulent sans le rapport. Nous reprendrons contact avec vous lorsque la crise sera passée pour discuter d'un calendrier de rapport révisé, le cas échéant.

Si vous avez des questions ou si vous désirez nous parler de problèmes ou de défis particuliers, n'hésitez pas à nous contacter.

En terminant, je dois également ajouter que depuis le lundi 16 mars, tout le personnel de la Fondation Lawson travaille à distance. Nous avons également annulé nos diverses activités de convocation ou nous passons à un mode virtuel. Il s'agit de garantir que notre personnel et nos partenaires restent en bonne santé et de contribuer à l'effort pancanadien visant à freiner COVID-19.

Je vous souhaite bon courage en ces temps difficiles.

Marcel Lauzière
Président directeur-général
416.347.1316 | mlauziere@lawson.ca