Temps de lecture : 2 min
-
Ajouter à mes favoris
L'article a été ajouté à vos favoris
- Google News
Paraissant cette semaine, le magnifique Les Mots disparus de Pierre Larousse ressuscite des mots figurant au XIXe siècle dans l'ancêtre du Petit Larousse, mais qui, obsolètes, ont été rayés des dictionnaires. On replonge dans une France de « chaufourniers », de « gaufreurs » et de « coffretiers » se régalant de « cuisse-madame » et de « mouille-bouche » (des variétés de poires).
Une France qui ne faisait pas de selfies, mais daguerréotypait. Comme le note le linguiste Bernard Cerquiglini dans l'introduction, les rares anglicismes (époque bénie) font aujourd'hui sourire (« high life », « sportsman »...). Voilà un indispensable keepsake (beau livre destiné à être offert à l'occasion d'une fête) ! Florilège.
- Accordé,e : fiancé, fiancée
- Accul : lieu sans issue
- Branloire : sorte de balançoire
- Claquedent : gueux, misérable
- Déprier : retirer une invitation
- Galantin : homme ridiculement galant, amoureux
- Hippomanie : passion des chevaux
- Hollander : passer des plumes dans la cendre chaude, pour les dégraisser
- Jaculatoire : se dit d'une prière courte et fervente (oraison jaculatoire)
- Jobarder : duper en se moquant
- Lourderie : faute grossière contre le bon sens, la bienséance
- Libertiner : vivre dans le désordre
- Racleur : mauvais joueur de violon
Les Mots disparus de Pierre Larousse (Larousse, 224, pages, 14,95 euros).
Merci pour votre commentaire jubilatoire et si bien pensé. De l'art !
Il n'est que d'aller dans les anciens territoires parlant encore le français pour réentendre de jolis mots Français. En Haïti on s'assied encore dans une dodeline plutôt que dans un rockingchair et l'on dit aussi où va t'il ce neg'la sans r.
Si François le magnifique avait lu cet ouvrage son *sans dents *serait passé comme lettre à la poste... Même si la finalité était la même. ... Oui effectivement au jour d aujourd'hui. ... Les assos rempliraient les tribunaux avec des cris d horreur face à cette encyclopédie bien sympa ç était une autre époque... Pas sûre que la nôtre soit mieux...