Le cadre de référence GRADE : évaluer la qualité des données probantes et la force des recommandations
Le cadre de référence GRADE (Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation) note la qualité (c.-à-d. le degré de confiance ou de certitude) des données probantes et la force des recommandations des revues systématiques et des guides de pratique clinique. Le système GRADE classe la qualité des données probantes et leur attribue un classement global pouvant être « données probantes de très faible qualité », « données probantes de faible qualité », « données probantes de qualité moyenne » ou « données probantes de haute qualité ». Le classement de la qualité des données probantes dépend d’une synthèse de différents facteurs.
Comment le cadre GRADE peut-il vous aider?
La méthode GRADE est utile lorsqu’on répond à des questions qui portent sur des interventions, ainsi que lorsqu’il faut prendre des décisions fondées sur des données probantes et émettre des recommandations. Élaborée à l’origine pour les interventions cliniques, la méthode GRADE vise à évaluer la qualité des données probantes des essais contrôlés randomisés et des études observationnelles. Un outil d’évaluation standard peut servir à déterminer le risque de biais dans les études individuelles colligées dans une revue systématique. Toutefois, le système GRADE juge la qualité d’un ensemble de données probantes et non d’études individuelles.
Cliquez ici pour accéder au cadre de référence GRADE : http://www.nccmt.ca/fr/referentiels-de-connaissances/interrogez-le-registre/304
Le Centre de collaboration nationale des méthodes et outils est financé par l’Agence de la santé publique du Canada et affilié à l’Université McMaster. Les vues exprimées ici ne reflètent pas nécessairement la position officielle de l’Agence de la santé publique du Canada.
Le CCNMO est l’un des six centres de collaboration nationale en santé publique au Canada. Les Centres encouragent et améliorent l’utilisation des connaissances provenant de la recherche scientifique et des autres savoirs afin de renforcer la pratique et les politiques de santé publique au Canada.
Bibdoc 2024 - Ecologie du livre et creation de badge.pdf
Webinaire : GRADE
1. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
1
Présentateurs :
Gordon Guyatt, M.D., M. Sc., FRCP, O.C.
Sarah McDowell, Ph. D
22 mars 2018, 13 h à 14 h 30 (HAE)
Financé par l’Agence de la santé publique du Canada | Affilié à l’Université McMaster
Le développement de cette présentation a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'Agence de la santé publique du
Canada. Les opinions exprimées ici ne représentent pas nécessairement celles de l’Agence de la santé publique du Canada.
GRADE
(Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation)
2. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
2
Utilisez Chat pour partager vos questions
et commentaires pendant le webinaire.
• « Envoyez » les questions à tous (et
non en privé à l’animatrice)
Problèmes de connexion
• Connexion à Internet filée (et non
sans fil) recommandée
• Ligne d’aide WebEx offerte
24 heures sur 24, sept jours sur sept
• 1-866-229-3239
Gestion interne
Panneau latéral du
participant dans
WebEx
Chat
3. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
3
Après aujourd’hui
La présentation PowerPoint (en anglais et en
français) et l’enregistrement audio en anglais
seront offerts.
Ces ressources pourront être consultées à :
http://www.nccmt.ca/fr/perfectionnement-
professionnel/webinaires-precedents
4. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
4
Question no 1
Combien de personnes regardent la
séance d’aujourd’hui avec vous?
A. Il n’y a que moi
B. De 1 à 3
C. De 4 à 5
D. De 6 à 10
E. Plus de 10
6. CCN des
maladies
infectieusesWi
nnipeg, MB CCN des
méthodes et
outils
Hamilton, ON
CCN sur les
politiques
publiques et
la santé
Montréal, QC
CCN des
déterminants
de la santé
Antigonish, NS
CCN de la
santé
autochtone
Prince George, BC
CCN en santé
environnement
ale
Vancouver, BC
6
7. Registre des méthodes et
des outils
Possibilités
d’apprentissage en
ligne
AteliersMultimédia
Public Health+
Réseautage et
relations externes
Produits et services du CCNMO
7
8. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
8
Question no 2
Dans quelle mesure connaissez-vous la
méthode ou l'outil dont nous discutons
aujourd'hui?
A. Je ne connais pas la méthode ou l'outil
B. J'ai entendu parler de la méthode ou
l'outil
C. Je utilisé la méthode ou l'outil
9. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
9
Conférencièrs
Gordon Guyatt, M.D., M. Sc., FRCP, O.C.
Professeur émérite, Département des
méthodes, des données et de l’impact de la
recherche en santé
Sarah McDowell, Ph. D.
Responsable des études cliniques, Qualité
des services de santé Ontario
11. GRADE : mise en contexte
Deux étapes
confiance dans les estimations
force de la recommandation
Profils de données probantes
12. Le groupe a commencé à se réunir en 2000
Premier article décrivant la méthode BMJ 2004
Lignes directrices pour aider les cliniciens à
comprendre GRADE
série en six volets dans BMJ 2008
Pour les auteurs de revues systématiques et de
lignes directrices
série en 17 volets, 2011 à 2017, J Clinical Epidemiology
2 chapitres dans Cochrane Handbook
15. Au départ, les ECR sont classées selon un niveau
de confiance élevé
Au départ, les études observationnelles sont
classées selon un niveau de confiance faible
5 limites peuvent réduire la qualité
Risque de biais
Incohérence
Caractère indirect
Imprécision
Biais de publication
16. Bien établis
dissimulation
respect du principe de l’intention de traiter
essais à l’insu
exhaustivité du suivi
Plus récents
biais sélectif dans la déclaration des résultats
interruption du traitement en raison d’effets
bénéfiques
17. Petite taille de l’échantillon
petit nombre d’événements
Intervalles de confiance étendus
incertitude quant à l’ampleur de l’effet
Comment décider ce qui est trop étendu?
Principal critère :
les décisions seraient-elles différentes aux
extrêmes de l’IC?
21. Learning Programs to Accelerate the BioPharma Transition
Risque relatif — IC à 95 % pour la vitamine D
Fractures non vertébrales
Chapuy et al. (2002) 0,85 (0,64, 1,13)
Modèle groupé (méthode à effets
aléatoires)
0,82 (0,69 à 0,98)
p = 0,05 hétérogénéité, I2 = 53 %
Chapuy et al. (1994) 0,79 (0,69, 0,92)
Lips et al. (1996) 1,10 (0,87, 1,39)
Dawson-Hughes et al. (1997) 0,46 (0,24, 0,88)
Pfeifer et al. (2000) 0,48 (0,13, 1,78)
Meyer et al. (2002) 0,92 (0,68, 1,24)
Trivedi et al. (2003) 0,67 (0,46, 0,99)
Privilégie la vitamine D Privilégie le groupe témoin
Risque relatif IC à 95 %
'
'
'
'
'
'
'
'
0.1 1
23. Risque relatif — IC à 95 % pour la vitamine D
(Fractures non vertébrales, dose >400)
24. Risque relatif — IC à 95 % pour la vitamine D
(Fractures non vertébrales, dose = 400)
25. Populations
plus vieilles, plus malades ou comorbidité
supérieure
Interventions
warfarine dans les essais vs la pratique clinique
Résultats
résultats importants vs indicateurs de
substitution
contrôle du glucose vs événements
cardiovasculaires
27. Une probabilité élevée pourrait réduire la
qualité
Quand soupçonner
▪ plusieurs petites études
▪ commanditées par l’industrie
28.
29. Une grande ampleur peut faire monter le
classement d’un échelon
très grande : deux échelons
Critères courants
tout le monde avait de mauvais résultats
presque tout le monde a de bons résultats
action rapide
Remplacement de la hanche en cas
d’arthrose
30. Critères d’évaluation de la certitude
Modèle d’étude Confiance dans les
estimations
Plus faible si Plus élevée si
Essais randomisés Élevée Risque de biais
-1 Sérieux
-2Très sérieux
Incohérence
-1 Sérieuse
-2Très sérieuse
Caractère indirect
-1 Sérieux
-2Très sérieux
Imprécision
-1 Sérieux
-2Très sérieux
Biais de publication
-1 Probable
-2Très probable
Effet important
+ 1 Important
+ 1Très important
Relation dose-effet
+1 Indications quant à
l’existence d’un gradient
Toutes les variables
confusionnelles plausibles
+1 Réduiraient un effet
démontré ou
+1 Indiqueraient un effet
erroné quand les résultats
ne montrent aucun effet
Modérée
Études observationnelles Faible
Très faible
31. La plupart des systèmes utilisent des données
probantes au sujet du principal bénéfice
seulement
Mais qu’en est-il des autres résultats (effets
indésirables)?
Que faire?
Options
tous les ignorer, sauf le principal
le résultat le plus faible
une approche mixte
le résultat critique le plus faible
32. Évaluation de la qualité
Résumé des conclusions
Qualité
Effet relatif
(IC à 95 %)
Différence de
risque absolu
Résultat
Nombre de
participants
(études)
Risque de
biais
Cohérence
Caractère
direct
Précision
Biais de
publication
Infarctus du
myocarde
10 125
(9)
Aucune
limite
sérieuse
Aucune
limite
sérieuse
Aucune
limite
sérieuse
Aucune
limite
sérieuse
Pas
détecté
Élevée
0,71
(0,57 à 0,86)
1,5 % de moins
(0,7 % de moins
à 2,1 % de
moins)
Mortalité
10 205
(7)
Aucune
limite
sérieuse
Aucune
limite
sérieuse
Aucune
limite
sérieuse
Imprécise
Pas
détecté
Modérée
1,23
(0,98 – 1,55)
0,5 % de plus
(0,1 % de moins
à 1,3 % de plus)
AVC
10 889
(5)
Aucune
limite
sérieuse
Aucune
limite
sérieuse
Aucune
limite
sérieuse
Limites
sérieuses
Pas
détecté
Modérée
1,67
(1,00 – 2,80)
0,3 % de plus
(0 de plus à
1,5 % de plus)
Les bêtabloquants dans le cas de chirurgies non cardiaques
33. Forte recommandation
les avantages l’emportent clairement sur les
risques/difficultés/coûts
les risques/difficultés/coûts l’emportent clairement sur les
avantages
Qu’est-ce qui peut réduire la force?
Faible confiance dans les estimations
Les effets bénéfiques et indésirables sont presque en
équilibre
34. Aspirine après un infarctus du myocarde
réduction de 25 % du risque relatif
effets secondaires minimes, coûts minimes
le bénéfice est manifestement beaucoup plus
important que le risque/coût
Anticoagulants vs Aspirine pour la fibrillation
auriculaire à faible risque
les anticoagulants réduisent les AVC de 50 % vs l’AAS
mais si le risque n’est que de 1 % par année,
RRA 0,5 %
augmentation des saignements : 1 % par année
35. Aspirine après un infarctus
du myocarde — oui
Warfarine au lieu de l’AAS
pour la fibrillation auriculaire
-- probablement oui
-- probablement non
36. Variabilité des préférences des patients
forte, presque tous font le même choix (>90 %)
faible, le choix varie sensiblement
Interaction avec le patient
forte, seulement informer le patient
faible, veiller à ce que le choix reflète les valeurs
Utilisation d’une aide à la décision
forte, ne pas s’en donner la peine; faible, utiliser l’aide
Critère de la qualité des soins
forte, envisager; faible, ne pas envisager
37. Les cliniciens et les décideurs politiques ont besoin
de résumés
qualité des données probantes
force des recommandations
Règles explicites
transparentes, informatives
GRADE
simple, transparent, systématique
adoption de plus en plus large
38. GRADE: un point de vue
d’utilisateurs
Pleins feux sur les méthodes et outils d’application
des connaissances
22 MARS 2018
SARAH MCDOWELL
QUALITÉ DES SERVICES DE SANTÉ
39. 39
Plan
• Présentation de QSSO et du programme d’évaluation
des technologies de la santé (ETS)
• Trois exemples d’utilisation de GRADE dans nos ETS
40. 40
Évaluation des technologies de la
santé chez Qualité des services de
santé Ontario
• QSSO a un mandat défini par la loi qui consiste à faire
des recommandations au ministre de la Santé au sujet
du financement par les fonds publics des services de
soins de santé et des dispositifs médicaux.
• Le Comité consultatif ontarien des technologies de la
santé (CCOTS) examine les données probantes des
ETS et fait des recommandations à QSSO.
• Dans les ETS, nous étudions :
– les effets cliniques bénéfiques et indésirables;
– le rapport qualité-prix et l’accessibilité financière;
– les préférences et les valeurs des patients.
41. 41
Utilisation de GRADE chez Qualité
des services de santé Ontario
• Utilisé dans le volet sur les données probantes cliniques
de l’ETS
• Nous utilisons GRADE depuis 2004
• Le CCOTS fait une recommandation « oui/non » et
n’évalue pas la force des recommandations
43. 43
Thrombectomie mécanique pour les
patients ayant subi un accident
ischémique cérébral aigu
Question de recherche
• Quels sont les effets cliniques bénéfiques et indésirables
d’un traitement endovasculaire par des appareils de
thrombectomie mécanique de nouvelle génération (avec
ou sans thrombolyse intraveineuse [TIV])
comparativement à la TIV seule (si possible) chez les
patients ayant subi un AVC ischémique aigu causé par
une occlusion intracrânienne proximale de la circulation
antérieure?
Résultats
• Une revue systématique a recensé 5 ECR (dont la taille
variait de 50 à 500 patients)
44. 44
Thrombectomie mécanique pour les patients
ayant subi un accident ischémique cérébral
aigu
Mortalité
Indépendance
fonctionnelle
45. 45
Thrombectomie mécanique pour les
patients ayant subi un accident
ischémique cérébral aigu
Résultat
Nbre de
participants
(études)
Effets absolus anticipés (IC à 95 %)
Effet relatif
(IC à 95 %)
Certitude des
données
probantes
(GRADE)
Risque avec
TIV
Différence du risque
avec TM
Indépendance
fonctionnelle
N = 1 278
(5 ECR)
264 pour 1 000 +197 pour 1 000
(+139 à +258)
RC : 2,39
(1,88 à 3,04)
⊕⊕⊕⊕
ÉLEVÉE
Mortalité N = 1 282
(5 ECR)
188 pour 1 000 -32 pour 1 000
(-66 à +11)
RC : 0,8
(0,6 à 1,07)
⊕⊕⊕
MODÉRÉE
en raison
d’imprécision
Hémorragie
symptomati-
que
intracérébrale
N = 1 286
(5 ECR)
43 pour 1 000 +4 pour 1 000
(-14 à +34)
RC : 1,11
(0,66 à 1,87)
⊕⊕⊕
MODÉRÉE
en raison
d’imprécision
TM = thrombectomie mécanique; TIV = thrombolyse intraveineuse
46. 46
Thrombectomie mécanique pour les
patients ayant subi un accident
ischémique cérébral aigu
Recommandation quant au financement (février 2016)
• Qualité des services de santé Ontario, avec les conseils
du Comité consultatif ontarien des technologies de la
santé, « recommande de financer par les fonds publics
les extracteurs de cathéters et les dispositifs de
thromboaspiration pour la thrombectomie mécanique
chez les patients ayant subi un accident ischémique
cérébral aigu, dans des centres d’accident vasculaire
cérébral sélectionnésidentifiés par le Réseau ontarien
d’accident vasculaire cérébral ».
http://www.hqontario.ca/Améliorer-les-soins-grâce-aux-données-probantes/Évaluations-
des-technologies-de-la-santé/Examens-et-recommandations/Thrombectomie-
mécanique-pour-les-patients-ayant-subi-un-accident-ischémique-cérébral-aigu
47. 47
Traitement des plaies de pression
par stimulation électrique
Question de recherche
• Chez les adultes ayant des plaies de pression, quels
sont les effets cliniques bénéfiques et indésirables de la
stimulation électrique jumelée aux soins des plaies
standard en comparaison avec les seuls soins des
plaies standard?
Résultats
• Une revue systématique a recensé 9 ECR et 2 études
contrôlées non randomisées
48. 48
Traitement des plaies de pression
par stimulation électrique
Résultat
Nbre de
participants
(études)
Résultats
Certitude des données
probantes (GRADE)
Temps de guérison N = 97
(2 ECR)
Pas de différence dans les temps de guérison
en comparant la stimulation électrique et les
soins standard
⊕⊕
FAIBLE
en raison du risque de
biais et d’imprécision
Complications N = 236
(5 ECR)
3/5 études : événements mineurs rapportés ⊕⊕⊕⊕
ÉLEVÉE
Taux relatif de
guérison
N = 211
(1 ECR, 2
ECNR)
2/3 études révèlent une différence
significative en comparant la stimulation
électrique et les soins standard
⊕⊕
FAIBLE
en raison du risque de
biais et du caractère
indirect
49. 49
Traitement des plaies de pression
par stimulation électrique
Recommandation quant au financement
(novembre 2017)
• Qualité des services de santé Ontario, avec les conseils
du Comité consultatif ontarien des technologies de la
santé, « se prononce contre le financement à même les
fonds publics du traitement des plaies de pression par
stimulation électrique ».
http://www.hqontario.ca/Améliorer-les-soins-grâce-aux-données-probantes/Évaluations-
des-technologies-de-la-santé/Examens-et-recommandations/traitement-des-plaies-de-
pression-par-stimulation-électrique
50. 50
Système de prothèse rétinienne pour
la rétinite pigmentaire avancée
Question de recherche
• Quels sont les effets cliniques bénéfiques et indésirables
du système de prothèse rétinienne Argus II pour traiter
des patients n’ayant que peu ou pas de perception de la
lumière en raison d’une rétinite pigmentaire avancée?
Résultats
• Une revue systématique a recensé une étude de cohorte
prospective de 30 patients
51. 51
Système de prothèse rétinienne pour
la rétinite pigmentaire avancée
Fonction visuelle
Résultat
Nbre de
participants
(études)
Résultats*
Certitude des données probantes
(GRADE)
Localisation d’un
objet
N = 30
(1 ECNR)
1 an : 93,8 %
3 ans : 89,3 %
5 ans : 80,9 %
⊕⊕⊕
MODÉRÉE
renforcée à cause de la trajectoire sous-
jacente de la rétinite pigmentaire (+1)
Direction du
mouvement
N = 30
(1 ECNR)
1 an : 62,5 %
3 ans : 55,6 %
5 ans : 50,0 %
⊕⊕⊕
MODÉRÉE
renforcée à cause de la trajectoire sous-
jacente de la rétinite pigmentaire (+1)
Acuité visuelle par
mires
N = 30
(1 ECNR)
1 an : 48,2 %
3 ans : 33,3 %
5 ans : 38,1 %
⊕⊕⊕
MODÉRÉE
renforcée à cause de la trajectoire sous-
jacente de la rétinite pigmentaire (+1)
*Résultats = % de patients ayant eu des résultats significativement meilleurs (P<0.05) avec
Argus II que sans Argus II.
52. 52
Système de prothèse rétinienne pour
la rétinite pigmentaire avancée
Recommandation quant au financement
(novembre 2017)
• Qualité des services de santé Ontario, avec les conseils
du Comité consultatif ontarien des technologies de la
santé, « recommande la prise en charge à même les
fonds publics du système de prothèse rétinienne pour la
rétinite pigmentaire avancée ».
http://www.hqontario.ca/Améliorer-les-soins-grâce-aux-données-probantes/Évaluations-
des-technologies-de-la-santé/Examens-et-recommandations/système-de-prothèse-
rétinienne-pour-la-rétinite-pigmentaire-avancée
53. 53
Conseils et réflexions d’ordre
général
• Échangez avec vos collègues au sujet des classements
• Engagez le dialogue avec des cliniciens pour
comprendre le problème de santé
• Le tableau-sommaire des résultats GRADE est utile pour
transmettre l’information
• Suivez le groupe de travail GRADE
54. 54
Résumé
• GRADE nous offre une approche structurée et
systématique permettant d’évaluer et de présenter la
qualité de l’ensemble des données probantes.
• GRADE génère des informations importantes pour la
prise de décision à propos de la certitude de l’efficacité
d’un traitement.
55. 55
Références
QSSO : Améliorer les soins grâce aux données probantes
http://www.hqontario.ca/Améliorer-les-soins-grâce-aux-données-probantes
Thrombectomie mécanique pour les patients ayant subi un accident ischémique cérébral aigu
http://www.hqontario.ca/Améliorer-les-soins-grâce-aux-données-probantes/Évaluations-des-technologies-de-la-santé/Examens-et-
recommandations/Thrombectomie-mécanique-pour-les-patients-ayant-subi-un-accident-ischémique-cérébral-aigu
ETS (en anglais) : http://www.hqontario.ca/Portals/0/Documents/evidence/reports/hta-mechanical-thrombectomy-1602-en.pdf
Recommandation (en anglais) : http://www.hqontario.ca/portals/0/documents/evidence/reports/recommendation-mechanical-
thrombectomy-1602-en.pdf
Système de prothèse rétinienne pour la rétinite pigmentaire avancée
http://www.hqontario.ca/Améliorer-les-soins-grâce-aux-données-probantes/Évaluations-des-technologies-de-la-santé/Examens-et-
recommandations/système-de-prothèse-rétinienne-pour-la-rétinite-pigmentaire-avancée
ETS : http://www.hqontario.ca/Portals/0/documents/evidence/reports/ohtac-recommendations-retinal-prosthesis-1711-fr.pdf
Recommandation (en anglais) : http://www.hqontario.ca/Portals/0/documents/evidence/reports/ohtac-recommendations-retinal-
prosthesis-1711-en.pdf
Traitement des plaies de pression par stimulation électrique
http://www.hqontario.ca/Améliorer-les-soins-grâce-aux-données-probantes/Évaluations-des-technologies-de-la-santé/Examens-et-
recommandations/traitement-des-plaies-de-pression-par-stimulation-électrique
ETS : http://www.hqontario.ca/Portals/0/documents/evidence/reports/ohtac-recommendations-electrical-stimulation-1711-fr.pdf
Recommandation (en anglais) : http://www.hqontario.ca/Portals/0/documents/evidence/reports/ohtac-recommendations-electrical-
stimulation-1711-en.pdf
QSSO (ETS) — Guide des processus et des méthodes :
http://www.hqontario.ca/Portals/0/documents/evidence/Quality_Standards_Process_and_Methods_Guide_FR--Oct_2017.pdf
56.
57. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
57
Vos commentaires ou
questions
• Utilisez Chat pour partager vos
questions et commentaires.
• « Envoyez » les questions à
tous (et non en privé à
l’animatrice)
Panneau latéral du
participant dans
WebEx
Chat
58. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
58
Question no 3
Pourrait cette méthode ou outil être utile
dans la pratique?
A. Énormément
B. Quelque peu
C. Pas du tout
D. Je l’ignore
59. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
59
Veuillez prendre quelques minutes pour partager
vos idées sur le webinaire d’aujourd’hui.
Vos commentaires et vos suggestions permettent
d’améliorer les ressources que nous offrons et de
planifier d’autres webinaires.
Le sondage court se trouve à l’adresse :
https://surveys.mcmaster.ca/limesurvey/index.php/
163839?lang=en
Votre rétroaction est importante
60. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
60
Question no 4
Quelles étapes suivrez-vous ensuite?
(Cochez toutes celles qui s’appliquent.)
A. Accéder la méthode ou l’outil dont il est question
dans l’exposé.
B. Lire le sommaire du CCNMO sur la méthode ou
l’outil décrit aujourd’hui.
C. Songer à mettre en pratique la méthode ou l’outil.
D. Parler de la méthode ou de l’outil à un collègue.
61. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
Partagez votre histoire!
• Utilisez-vous la PDFDP dans vos pratiques?
Nous voulons vous entendre!
• Écrivez-nous : ccnmo@mcmaster.ca
• Avez-vous besoin d’aide relativement à la
PDFDP? Demandez-nous du soutien!
• Écrivez-nous : ccnmo@mcmaster.ca
• Nous répondons habituellement en moins de
24 heures ouvrables.
61
62. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
Série de webinaires du CCNMO
http://www.nccmt.ca/fr/perfectionnement-
professionnel/serie-de-webinaires
• Pleins feux sur les méthodes et outils
• Méthodes et outils thématiques
• Club de lecture en ligne
• Webinaire entre pairs
62
63. Follow us @nccmt Suivez-nous @ccnmo
Funded by the Public Health Agency of Canada | Affiliated with McMaster University
Production of this presentation has been made possible through a financial contribution from the Public Health Agency of Canada. The
views expressed here do not necessarily reflect the views of the Public Health Agency of Canada..
Pour plus d'information sur le Centre de
collaboration nationale des méthodes et
outils (CCNMO)
Site du CCNMO : www.nccmt.ca/fr/
Courriel : nccmt@mcmaster.ca
Financé par l’Agence de la santé publique du Canada | Affilié à l’Université McMaster
Le développement de cette présentation a été rendue possible grâce à une contribution financière de l'Agence de la santé publique du
Canada. Les opinions exprimées ici ne représentent pas nécessairement celles de l’Agence de la santé publique du Canada.