C’est une nouvelle surprenante que nous apprenons aujourd’hui. Ladies’ Code quitte Polaris Entertainment après sept ans sous l’agence. Mais bonne nouvelle, le trio conserve son nom, bien qu’il entame une pause.
Commençons tout d’abord par la déclaration de Polaris Entertainment
Bonjour, c’est Polaris Entertainment…
Nous vous informons que le contrat exclusif entre Polaris Entertainment et Ladies’ Code a pris fin le 17 février.
Avant de vous annoncer cette malheureuse nouvelle, nous voulons exprimer notre tristesse d’avoir à dire au revoir aux membres qui ont mené leurs activités avec passion jusqu’au bout. De plus, nous exprimons notre gratitude qui ne peut pas être exprimée par des mots aux membres de Ladies’ Code, qui ont traversé des joies et des peines en tant qu’artistes sous notre agence pendant sept ans.
Nous envoyons notre soutien sans faille aux futures activités de Ladies’ Code, et nous attendons avec impatience que les membres fassent de nouveau des activités sous le nom de Ladies’ Code.
Polaris Entertainment
Ashley, leader de Ladies’ Code, est la première à prendre la plume
À mes bien-aimés Lavely.
Bonjour, c’est Ashley de Ladies’ Code. J’espère que vous restez au chaud et en bonne santé durant cet hiver froid. Je n’arrive pas à croire que sept ans ont passé depuis notre rencontre.
Il y a eu beaucoup, beaucoup, beaucoup de moments heureux, mais aussi beaucoup de jours difficiles, mais merci à vous. J’ai toujours trouvé la force et le courge d’aller de l’avant. Je veux vous remercier du plus profond de mon coeur.
Je vous écris aujourd’hui pour vous dire que les filles et moi avons décidé de mettre en pause nos activités en tant que Ladies’ Code pour nous concentrer sur nos activités individuelles. Honnêtement, j’ai l’impression de vous abandonner et je me sens désolée qu’on ne puisse pas passer plus de moments ensemble. Ce n’était pas une décision facile à prendre, mais j’espère que vous allez continuer de soutenir So Jung, Zuny et moi-même dans nos nouvelles aventures.
Je me sens étrange à l’idée de devenir indépendante pour la première fois mais je suis impatiente malgré tout. Je vais faire de mon mieux pour ne pas vous laisser tomber .
Par dessus tout, je me sens extrêmement reconnaissante d’avoir rencontré RiSe, EunB, So Jung et Zuny, de débuter en tant que Ladies’ Code avec ces quatre filles et de partager de si nombreux moments spéciaux toutes ensembles. Je veux remercier les Lavely et mes membres pour tous ses inoubliables et précieux souvenirs. Je vais les chérir pour toujours.
Je veux aussi remercier Polaris Ent. de nous avoir réuni tous ensemble pour la première fois.
Cela sonne peut-être comme un cliché, mais ce n’est réellement pas une fin, mais un nouveau départ alors s’ils vous plaît, ne soyez pas trop tristes.
Merci pour tout l’amour que vous avez donné à Ladies’ Code.
Je vous aime tellement et j’espère que vous n’allez jamais avoir peur de poursuivre votre propre bonheur.
Pour toujours, la leader de Ladies’ Code et du Global Code
Instagram de Ashley
So Jung est la suivante…
Bonjour, ici So Jung de Ladies’ Code.
Tant de temps est passé… J’ai l’impression que le temps est cruel de passer aussi vite. Je suis triste et contrariée de n’avoir pu retourner l’immense amour que vous m’avez envoyé malgré mes défauts….
Rencontrer mes si chères membres Ashley, RiSe, EunB et Zuny a été le plus grand cadeau de ma vie. Je suis sincèrement reconnaissante envers la famille Polaris qui m’a donné ce cadeau et qui est restée à nos côtés durant cette longue période.
Même si nous allons prendre de nouveaux challenges individuellement, nous attendrons le jour où nous nous réunirons en tant que Ladies’ Code.
De nombreux événements se sont produits, mais si j’ai été capable de m’accrocher, c’est grâce à nos fans qui nous ont toujours encouragé, qui ont pris soin de nous et qui nous ont aimé. Merci énormément.
Chaque moment passé ensemble a été une source de bonheur pour moi. Je ne les oublierai pas.
Même si je suis triste, je vais faire de mon mieux pour montrer d’autres aspects de Lee So Jung ! S’il vous plaît, soutenez mon nouveau départ !
Merci à tous les fans internationaux qui m’ont soutenue et ont veillé sur moi de si loin (passage écrit en anglais).
Je vais devenir une bonne artiste qui apporte de la bonne musique, et une bonne personne. Je vous aime énormément et merci infiniment.
So Jung
Instagram de So Jung
… Et Zuny clôt ce trio de lettres
Bonjour. Ici cool and chic guy, Zuny de Ladies’ Codes.
C’est la première fois que j’écris une telle lettre. Et je ne suis pas sûre de ce que devrait être mes premiers mots.
Déjà sept ans avec Ladies’ Codes et Lavely. Maintenant que j’y pense, le temps passe à une vitesse.
Nous avons traversé tellement de choses ensemble, avec des pleurs et des rires, et il est temps pour nous de nous séparément un temps. C’est pourquoi j’écris cette lettre à la main afin d’exprimer mon cœur à mes membres et Lavely. Cela brise mon cœur de penser aux Lavely qui seront peinés d’apprendre cette nouvelle mais nous ne nous quittons pas; nous restons simplement séparés temporairement afin de suivre notre propre chemin. Alors, je vous en prie, ne soyez pas trop triste, et j’aimerais que vous souteniez les chemins que nous prendrons individuellement !!
J’ai toujours été la maknae qui ne s’exprimait pas beaucoup et qui avait des défauts, mais j’aimerais exprimer ma reconnaissance envers les membres et Lavely qui m’ont offert tant de souvenirs, d’amour et de bonheur que je ne peux exprimer avec des mots. Mon moi actuel existe grâce à mes membres et aux Lavely, et je travaillerais dur toute ma vie, gardant gravé dans mon cœur ces personnes qui ont toujours cru en moi et qui ont attendu à mes côtés. Les personnes qui étaient à mes côtés même lors des temps difficiles…
Je continuerai de travailler dur avec un cœur reconnaissant. Merci de m’avoir aidé à comprendre de nombreuses choses durant ces sept années, de m’avoir offert de belles relations, d’avoir toujours pris soin de moi, de m’avoir attendue, de m’avoir donné de la force et enfin de m’avoir donné un amour si abondant.
Désormais, je travaillerais encore plus dur pour vous donner une bonne impression de Kim Joo Mi et non plus Zuny. À la propriétaire de notre maison grandma, à Soju So Jung, aux Lavely, je vous aime et je tiens énormément à vous. Merci de m’être des personnes si précieuses. Merci pour tout jusqu’à présent.
Zuny.
Instagram de Zuny
Qui est Ladies’ Code ?
Ashley, So Jung, RiSe, EunB et Zuny ont débuté le 7 mars 2013 avec la chanson Bad Girl. Malheureusement, un peu plus de un an après leurs débuts, EunB et RiSe perdent la vie dans un terrible accident de voiture. Ashley, So Jung et Zuny restent loin de la scène pendant quelques années, le temps de se remettre de ce terrible drame. Elles reviennent en février 2016 avec le single MYST3RY, et leur dernier comeback, SET ME FREE date d’octobre 2019.
Souhaitons le meilleur pour les nouvelles carrières solos des membres, et espérons les revoir rapidement en tant que Ladies’ Code !
Sources : Soompi | Instagram d’Ashley
Traduction du coréen à l’anglais : Soompi | anglais au français : K.Owls
Merci à dearmsfarat pour son aide !