DEL 17 AL

24 DE JULIO DE 2015

HORT DEL XOCOLATER / PLAYA ARENALES DEL SOL

www.festivalcineelx.es

01
38 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE
BASES
El Festival Internacional de Cine Independiente de Elche, organizado por la Fundacin Caja Mediterrneo,
tiene como objetivo principal ofrecer un espacio cultural a realizadores y aficionados al cine. Supone un
compromiso constante con el fomento de la cultura y el respaldo a los valores emergentes del sptimo
arte, apostando por la innovacin, la conversacin del pblico con los autores y la eliminacin de
barreras tecnolgicas a la hora de concursar y votar.
Sin perjuicio de su adaptacin a las nuevas tecnologas, el Festival Internacional de Cine Independiente
de Elche no olvida sus races y el respeto por la bsqueda de la mxima calidad en los formatos que la
tecnologa permite. Es por ello que el nico formato admitido a concurso es el vdeo de alta definicin.
En este sentido, el Festival Internacional de Cine Independiente de Elche ha sido seleccionado por la
Academia de las Artes y Ciencias Cinematogrficas de Espaa para hacer la preseleccin de candidatos
en la 30 Edicin de los Premios Goya en la categora de Mejor Cortometraje Nacional de Ficcin tal y
como se comenta en el apartado GALA DE CLAUSURA. 24 DE JULIO DE 2015. HORT DEL XOCOLATER
(ELCHE) de estas bases.
Asimismo, a lo largo de su trayectoria, el Festival Internacional de Cine Independiente de Elche, ha
homenajeado a figuras destacadas del cine espaol como Fernando Fernn Gmez, Julieta Serrano,
Sancho Gracia, Juan Diego y Carlos Hiplito, entre otros.
La 38 Edicin consta de las siguientes Bases:
Podr participar, independientemente de su nacionalidad, cualquier persona fsica mayor de
18 aos, o cualquier persona, fsica o jurdica. Para ello, debern darse de alta como usuario
registrado en la web www.festivalcineelx.es. La admisin de los cortometrajes a concurso es va
exclusivamente online, a travs de la mencionada Web y en la forma descrita en el apartado
Inscripcin, Participacin y Votacin, incluido en las Condiciones Generales de Uso de la Web.
NO se aceptan envos fsicos a travs de servicios postales y/o mensajera.
Cada Autor/Productor/Distribuidor podr presentar todos las obras que desee, con la condicin
que no hayan sido presentadas previamente en este certamen y que hayan sido realizadas con
posterioridad al 1 de enero de 2013.
Cada Autor/Productor/Distribuidor tiene de plazo desde la publicacin de estas bases
y hasta las 12:00:00 horas del da 30 de junio de 2015 (hora espaola) para subir a la web
www.festivalcineelx.es todas las obras que desee presentar a concurso. A partir de la reseada
fecha, no permitir la subida de ms obras.
El Autor/Productor/Distribuidor tiene la potestad de solicitar en cualquier momento la remocin
de cualesquiera de las obras que haya presentado a concurso mediante la remisin de un correo
electrnico a la direccin de correo electrnico festivalelche@cajamediterraneo.es
La Organizacin nicamente reconocer como participante al Autor/Productor/Distribuidor que
se registre como usuario en la web www.festivalcineelx.es, siendo esta plataforma la exclusiva y
propia del Festival. Cualesquier otras personas que intervengan o participen en la elaboracin
de la obra presentada debern dirigirse al Autor/Productor/Distribuidor registrado en la web
www.festivalcineelx.es ante cualquier incidencia o vicisitud que pueda derivarse de la presentacin
de la obra a concurso.
38 EDICIN FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE - DEL 17 AL 24 DE JULIO DE 2015

www.festivalcineelx.es

02
38 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE
Adicionalmente, el Autor/Productor/Distribuidor puede inscribir sus cortos en las plataformas
online asociadas a este festival en Click for Festivals (http://www.clickforfestivals.com/festivalinternacional-de-cine-independiente-de-elche), en Movibeta (http://festival.movibeta.com/web/
controllers/siteController.php) y en Festhome (https://festhome.com/f/1266). La Organizacin del
Festival se encargar de enlazar los cortos que deseen participar desde estas plataformas a la
propia en www.festivalcineelx.es.
Las plataformas anteriormente comentadas no distribuyen a terceros este contenido ni lo exhiben en
sus sitios web sin consentimiento de los autores.
La Organizacin comunicar tanto las inscripciones a concurso como el resultado de la seleccin
para la Seccin Oficial y el Palmars de la 38 Edicin a todos los concursantes por el hecho de
serlo.
El cortometraje no puede ser una versin reducida o extendida de otro cortometraje presentado con
anterioridad en este festival. Tampoco se admiten trailers de cortometrajes, obras no terminadas
(work in progress) ni videoclips.
En relacin con lo anterior, un mismo cortometraje no se puede presentar en ediciones posteriores.
Todas las categoras tienen la misma importancia: Ficcin, Animacin y Documental y tendrn su
correlacin en la cuanta de los premios a entregar. El Premio del Ayuntamiento de Elche al Mejor
Cortometraje de Ficcin, el del Mejor Documental y el de Animacin tendrn la misma cuanta,
siendo slo superados por el Premio Fundacin Caja Mediterrneo al Mejor Cortometraje, tal y
como se detalla ms abajo.
En relacin con lo anterior, todos los premios sern entregados a los autores o bien los recogern
en su lugar las personas designadas por stos.
La apuesta de la Fundacin Caja Mediterrneo por apoyo al cine de cortometraje de calidad pasa
por el compromiso de realizar las mejores proyecciones posibles de la Seccin Oficial de cara a
dar la mejor experiencia al pblico y garantizar la satisfaccin del autor y garantizando el cuidado
de los materiales fsicos que hayan podido ser cedidos por los autores para las proyecciones de la
Seccin Oficial.
La Fundacin Caja Mediterrneo no ostenta todos los derechos de autor de las obras, slo por que
hayan participado en esta edicin y nicamente algunos derechos de proyeccin y siempre con el
consentimiento de los autores, tal y como se indica ms abajo en el apartado Condiciones Legales.
Con el nimo de apoyar el cine en corto amateur de la Comunidad Valenciana, se crea una Seccin
No Oficial de cortometrajes de esta Comunidad en la que, durante la semana de proyecciones del
17 al 23 de julio de 2015, se harn pases en el Hort del Xocolater y en la Playa de Arenales del
Sol, media hora antes de la proyeccin de la Seccin Oficial. Son producciones destacadas de la
ciudad de Elche, de la provincia de Alicante y muy especialmente tendr como protagonista principal
aquellas realizadas en lengua valenciana, tal y como se indica en el apartado SELECCIN PARA
LA SECCIN OFICIAL. PROYECCIONES DEL 17 AL 23 DE JULIO de estas bases. Dicha Seccin
No Oficial NO es competitiva.

38 EDICIN FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE - DEL 17 AL 24 DE JULIO DE 2015

www.festivalcineelx.es

03
38 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE
CATEGORAS OFICIALES
El Festival contar con las siguientes categoras oficiales:

CATEGORA

FORMATO

DURACIN MXIMA

Ficcin

Vdeo Zona / Regin 0 y 16:9

25 minutos

Animacin

Vdeo Zona / Regin 0 y 16:9

25 minutos

Documental

Vdeo Zona / Regin 0 y 16:9

25 minutos

Para concursar, el Autor/Productor/Distribuidor deber convertir su obra a los formatos especificados

en la web www.festivalcineelx.es, e indicado en el apartado Inscripcin, Participacin y Votacin,
incluido en las Condiciones Generales de uso de la Web.
Las pelculas cuya versin original sea en otra lengua distinta del espaol debern llevar subttulos
en lengua espaola.
Los concursantes podrn optar a una de las dos modalidades de participacin:
- En abierto: Las obras podrn visionarse en su totalidad en la pgina Web, a efectos de difusin,
socializacin y reconocimiento. Adems, podran ser exhibidas, si fueran seleccionadas, durante
las Galas de Proyeccin en el Hort del Xocolater y la Playa de Arenales del Sol.
- Restringido al Jurado: el Autor/Productor/Distribuidor deciden que sus obras nicamente sern
vistas online por los miembros del Jurado y nicamente sern exhibidas, si fueran seleccionadas,
durante las Galas de Proyeccin en el Hort del Xocolater y la Playa de Arenales del Sol.
En el apartado Inscripcin, Participacin y Votacin, incluido en las Condiciones Generales de
uso de la Web se facilitan las indicaciones precisas para que el Autor/Productor/Distribuidor pueda
participar acogindose a una de las dos modalidades propuestas.

SELECCIN PARA LA SECCIN OFICIAL. PROYECCIONES DEL 17 AL 23 DE JULIO

Un Jurado de Seleccin integrado por personas de reconocido prestigio dentro del mundo de la
imagen seleccionar las pelculas finalistas. Su decisin se conocer a partir del da 6 de julio de
2015.
El nico formato original aceptado para la seleccin de finalistas y que sern proyectados en la
Seccin Oficial es el digital en alta definicin (zona/regin 0 y en 16:9).
Al objeto de la realizacin de los preparativos necesarios para las proyecciones de la Seccin
Oficial, el Jurado se encargar de solicitar a los seleccionados los soportes originales, cuyo contenido
deber ser idntico al de la obra subida a la Web www.festivalcineelx.es por el concursante.
Cualesquiera obras que no cumplan las categoras, formatos y tiempos de duracin establecidos en
las presentes bases sern automticamente descalificadas.
Los archivos digitales originales debern estar en poder de la Organizacin del Festival antes del
10 de julio de 2015. La Organizacin se pondr de acuerdo con los finalistas en la forma de envo
va Internet.
38 EDICIN FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE - DEL 17 AL 24 DE JULIO DE 2015

www.festivalcineelx.es

04
38 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE
A partir del 13 de julio de 2015, la Organizacin convocar un Jurado de Calificacin que estar
compuesto por diferentes personalidades del mundo del cine y la comunicacin. Su veredicto, que
ser inapelable, se dar a conocer en la Gala de Clausura, el 24 de julio de 2015.
La celebracin de las Sesiones de Proyeccin de la 38 Edicin tendr lugar del 17 al 23 de julio de
2015 en el parque Hort del Xocolater, centro de la Fundacin Caja Mediterrneo y, tambin, en la
Playa de Arenales del Sol.
Las proyecciones de la Seccin Oficial comenzarn a las 22:00 h.
Muestra de Cortos de la Provincia de Alicante. Con el nimo de apoyar el cine en corto amateur
de la Comunidad Valenciana, se crea una Seccin No Oficial de cortometrajes de esta Comunidad
en la que, durante la semana de proyecciones del 17 al 23 de julio de 2015, se harn pases de
producciones destacadas de la ciudad de Elche, de la provincia de Alicante y muy especialmente
tendr como protagonista principal aquellas realizadas en lengua valenciana. Dicha Seccin No
Oficial no es competitiva.
Esta Seccin No Oficial se proyectar en las sedes oficiales del Festival en el Hort del Xocolater y
en la Playa de Arenales del Sol sobre las 21:30, ANTES de las proyecciones de la Seccin Oficial.

GALA DE CLAUSURA. 24 DE JULIO DE 2015. HORT DEL XOCOLATER (ELCHE)

El Premio del Pblico Hort del Xocolater saldr de la suma de los votos emitidos en las sesiones
de proyeccin de la Seccin Oficial desde el 17 al 23 de julio de 2015 en la sede oficial de
proyecciones en el parque Hort del Xocolater de la ciudad de Elche.
El corto ms votado por el pblico en el conjunto de todas las proyecciones ser el ganador de dicho
premio y se dar a conocer durante la Gala de Clausura del 24 de julio de 2015.
El da 23 de julio de 2015, a las 23:59:59 (hora espaola) se cierra el plazo para votar en la web
www.festivalcineelx.es. En ese mismo momento se sabr el ganador del Premio del Pblico Online y
tambin se comunicar oficialmente al da siguiente, el 24 de julio de 2015, en la Gala de Clausura
de esta edicin.
En la Gala de Clausura conoceremos al Artista Homenajeado y tambin el Palmars de la 38
Edicin de este festival.
La obra ganadora del Premio Fundacin Caja Mediterrneo al Mejor Cortometraje ser la
preseleccionada para la 30 Edicin de los Premios Goya en el apartado Mejor Cortometraje
Nacional de Ficcin.

38 EDICIN FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE - DEL 17 AL 24 DE JULIO DE 2015

www.festivalcineelx.es

05
38 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE
PALMARS 38 EDICIN
PREMIO FUNDACIN CAJA MEDITERRNEO AL MEJOR CORTOMETRAJE en cualquiera de sus categoras,
dotado con 3.000 , Trofeo DAMA y la preseleccin para la 30 Edicin de los Premios Goya de la
Academia de las Artes y las Ciencias Cinematogrficas de Espaa.
PREMIO AYUNTAMIENTO DE ELCHE AL MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIN dotado con 2.000 y
Trofeo DAMA.
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE ANIMACIN con 2.000 euros y Trofeo DAMA.
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE DE DOCUMENTAL con 2.000 euros y Trofeo DAMA.
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE IBEROAMERICANO cuya produccin sea procedente nicamente de
pases iberoamericanos o en rgimen de coproduccin con Espaa. Con 1.000 euros y Trofeo DAMA.
PREMIO AL MEJOR CORTOMETRAJE EUROPEO cuya produccin sea procedente nicamente de pases
europeos (no Espaa) o bien entren en rgimen de coproduccin con Espaa. Con 1.000 euros y
Trofeo DAMA.
PREMIO DEL PBLICO HORT DEL XOCOLATER dotado con 500 y Trofeo DAMA.
Ser premiada la obra que ms votos reciba de los asistentes a las proyecciones de la Seccin Oficial
en el Hort del Xocolater. Toda la informacin relativa a la contabilizacin de estos votos se encuentra
disponible en el apartado Inscripcin, Participacin y Votacin, incluido en las Condiciones Generales
de Uso de la reseada Web.
PREMIO DEL PBLICO ONLINE dotado el Trofeo DAMA.
Ser premiada la obra que ms votos reciba de entre los usuarios registrados de la web
www.festivalcineelx.es. Toda la informacin relativa a la contabilizacin de estos votos se encuentra
disponible en el apartado Inscripcin, Participacin y Votacin, incluido en las Condiciones
Generales de Uso de la reseada Web.
Cualquier premio obtenido es excluyente de todos los dems salvo el Premio del Pblico Hort del
Xocolater.
La Organizacin se reserva el derecho a anular cualquier voto emitido de forma fraudulenta o
debido a cualquier tipo de manipulacin del sistema de votaciones.
Los premios se abonarn a travs de cheque nominativo/transferencia bancaria expedido por
la Organizacin a favor de la persona fsica o jurdica que haya efectuado la inscripcin como
participante en el concurso, estando sujetos a las retenciones que determinan las normas fiscales
vigentes y en un plazo no superior a los tres meses tras la finalizacin de la Gala de Clausura. En el
caso de personas jurdicas, la Organizacin facilitar al ganador los requisitos de documentacin
necesarios para el abono de los premios.
Tanto los premios como los trofeos debern ser retirados por los participantes en la Gala de Clausura,
el 24 de julio de 2015.
Mientras que obren en su poder, la Organizacin velar por la conservacin de los soportes
originales digitales que se hayan podido enviar. De cara a proteger los derechos de autor todas las
obras participantes, tanto las presentadas en abierto como las que se hayan presentado nicamente
para el visionado del Jurado, sern eliminadas tras la finalizacin de la Gala de Clausura y el cierre
de la pgina web www.festivalcineelx.es.

38 EDICIN FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE - DEL 17 AL 24 DE JULIO DE 2015

www.festivalcineelx.es

06
38 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE
CONDICIONES LEGALES
1. El Autor/Director/Distribuidora de las obras presentadas a concurso declara que stas son de su
autora, direccin y produccin y que, siendo inditas y originales, estn libres de reclamaciones
de terceros.
2. Sin perjuicio del uso y comercializacin que el Autor/Director/Distribuidora realice de la obra
premiada, la Fundacin Caja Mediterrneo estar facultada para:
El derecho a la conservacin de las obras en un archivo digital obrante en los dominios y/o
pginas Web de la Fundacin Caja Mediterrneo, con el objeto que puedan ser visualizadas
nicamente por los usuarios durante el periodo de vigencia del Festival en cualquiera de sus
ediciones dentro del periodo de vigencia. Los accesos en lnea a las obras podrn efectuarse
desde el lugar y en el momento que se elija, permitindose nicamente su visualizacin directa
online (streaming). Una vez que termine la edicin, todas las obras participantes, tanto en
abierto como en privado sern borradas y eliminadas del soporte online.
Los derechos limitados de comunicacin pblica de las obras ganadoras con el fin de que la
Fundacin Caja Mediterrneo, por medio de las actividades que organiza o colabora, pueda
efectuar cuantas proyecciones fueren necesarias con el fin de hacer promocin de las obras
ganadoras en esta edicin. Las proyecciones servirn para hacer difusin del cortometraje y
del propio Festival, siempre y cuando ello no afecte a la distribucin y posible comercializacin
del cortometraje y siempre en contacto con el Autor/Director/Distribuidora.
Los derechos de reproduccin de la obras ganadoras con el fin de que pueda ser archivada y
de que la Fundacin Caja Mediterrneo pueda realizar una edicin especial en formato cd,
dvd, online o similar en el que la obra se incluya junto con el resto de obras presentadas a
la presente o a anteriores Ediciones del Festival Internacional de Cine Independiente de Elche
pero siempre contando con la autorizacin del Autor/Director/Distribuidora con el nimo de
no perjudicar a su distribucin y comercializacin.
A pesar de tener la Fundacin Caja Mediterrneo derechos limitados de reproduccin, el
Autor/Director/Distribuidora de las obras ganadoras puede contactar con la Fundacin Caja
Mediterrneo para solicitar la retirada de cualquiera de sus obras, en el caso de que est
negociando su comercializacin o distribucin. La Fundacin Caja Mediterrneo apoya a la
industria del cine en cortometraje.
3. El Autor/Director/Distribuidora, mediante su inscripcin en este sitio Web manifiesta su conformidad
y aceptacin de las presentes bases, permitiendo a la Fundacin Caja Mediterrneo, entidad
sin nimo de lucro, benfico social, con CIF G-03046562 y domicilio social en Avenida Doctor
Gadea, 1, 03003 de Alicante, el uso de las obras en los trminos arriba expuestos, con cesin a la
Fundacin Caja Mediterrneo del derecho de propiedad intelectual exclusivamente para el ejercicio
de las actividades arriba indicadas. El alcance de dicha cesin no ser exclusivo y tendr mbito
internacional.

38 EDICIN FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE - DEL 17 AL 24 DE JULIO DE 2015

www.festivalcineelx.es

07
38 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE
ACEPTACIN DE LAS BASES
La Organizacin queda exonerada de toda responsabilidad en caso del mal funcionamiento de la
red Internet, que impida el normal desarrollo del concurso por causas ajenas a la Organizacin y,
especialmente, por actos externos de mala fe.
Para cualquier consulta, seguimiento del Festival y/o duda, utilice los siguientes contactos:
Correo electrnico: festivalelche@cajamediterraneo.es
Twitter: @festivalelche
Facebook: http://es-es.facebook.com/festivaldecine
La participacin en la presente edicin del Festival implica la total aceptacin de estas bases.
Cualquier circunstancia no prevista en las mismas, ser resuelta por la Organizacin y ser de
obligatorio cumplimiento por todos los participantes.

MAYO 2015

38 EDICIN FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE INDEPENDIENTE DE ELCHE - DEL 17 AL 24 DE JULIO DE 2015

www.festivalcineelx.es