Free webinar - How to work with Studio files in Deja Vu

Format: Free webinars
Topic: Atril Déjà vu

Course summary
Start time:May 5, 2015 13:00 GMT     Add to calendar
Language:English
Summary:- Intro
- Import TMX from Studio into Déjà Vu TM
- import SDXLIFF and pre-translate against this TM
- Pre-translation with DeepMiner (incl. fuzzy match repair and MT)
- MT
- Auto-Write, Auto-Propagate, Comments
- QA (row selector and customizable QA)
- Conclusion (incl. same rules for MemoQ, Wordfast and other tool files)
- Q&A session
Recommendations
Click to expand
• For the visual section of the training course, we recommend that you have a 64kbps link. This means using an ISDN line or Broadband. Wireless connection is NOT recommended.
• For the audio section of the training course, we recommend that you have a headset or speakers.
• We recommend that you log in 30 minutes in advance of the start time to prepare for the training course.

Courses will be open half an hour before the start time. Please login before the start time to ensure that everything on your system is working correctly.
Virtual platform system requirements
Click to expand
Virtual platform system requirements
For PC-based Users:

• Required: Windows® 7, Vista, XP or 2003 Server
• Required: Internet Explorer® 7.0 or newer, Mozilla® Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Recommended: Dual-core 2.4GHz CPU or faster with 2GB of RAM (recommended)

For Mac®-based Users:

• Required: Mac OS® X 10.5 – Leopard® or newer
• Required: Safari™ 3.0 or newer, Firefox® 3.0 or newer or Google™ Chrome™ 5.0 or newer (JavaScript™ and Java™ enabled)
• Internet Connection Required: Cable modem, DSL, or better Internet connection
• Required: Intel processor (1GB of RAM or better recommended)

To Use VoIP (microphone and speakers or headset):

• Fast Internet connection (384 kbps or more recommended)
• Speakers or headset (USB headset recommended)
• NOT required: Microphone - attendees can communicate with the trainer through incorporated chat.
Created by
Claudio@Atril    View feedback | View all courses
Bio: Born in Germany to Portuguese parents, I soon developed a major hobby: languages!

It was only natural that I would eventually want to end up in an environment where I could put that into practice. Therefore, once I had finished my secondary education in my hometown of Darmstadt, I went to Portugal where I obtained my Master’s Degree.

After working there for several years in companies operating worldwide, I have now joined Atril, working in Paris as Head of Sales.

The multicultural environment at Atril and the opportunity to work with clients from all over the world is without doubt a fitting destination where I can combine my profession with my favourite hobby.
General discussions on this training

Free webinar - How to work with Studio files in Deja Vu
Qamar Tyyebi (X)
Qamar Tyyebi (X)
Canada
Local time: 09:50
Urdu to English
+ ...
SDL TRADOS 2014Apr 30, 2015

I bought this program in March and even after taking a brief seminar at the Glendon College in Toronto, Canada, I am still awe struck and VERY confused. Is there any hope for me or I have just bought a program on impulse? Please help. It cost me a lot of money with a lot of hard work.

 
sarahkerkache
sarahkerkache
United Kingdom
Member (1970)
Recording?May 6, 2015

I missed this webinar, but would like to watch it. Is there by any chance a recording I could access?
Best regards, Sarah Kerkache


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.