¿Quieres que el "Libro rojo" tenga de nuevo una versión impresa?

JavaScript isn't enabled in your browser, so this file can't be opened. Enable and reload.

Hoy no parece posible que el "Diccionario de dudas y dificultades de traducción del inglés médico" de Fernando Navarro, el "Libro rojo", haya tenido una vida previa como libro impreso, en papel, pero así fue (y en exclusiva) hasta el 2013. En Cosnautas estamos estudiando la posibilidad de editar en formato impreso la tercera edición, para lo cual le agradeceríamos contestar a las siguientes preguntas.

1. ¿A qué se dedica principalmente?

Soy traductor o intérprete médico

Soy redactor, corrector o periodista

Soy médico o ejerzo una profesión biosanitaria

Other:

Clear selection

2. ¿Tiene o ha tenido una edición del "Libro rojo" impresa (editada por McGraw-Hill)?

No.

Sí: la primera.

Sí: la segunda.

Sí: la primera y la segunda.

Clear selection

3. ¿Tiene o ha tenido cuenta en Cosnautas?

No, nunca he tenido.

He tenido una suscripción de pago, pero ya no.

Siempre he tenido una cuenta cosnautas básica gratuita.

Tengo una suscripción al "Libro rojo" o una cuenta cosnautas Oro o Platino.

Clear selection

4. Desde que se lanzó Cosnautas el año 2013, ¿ha cambiado su uso de la edición impresa del "Libro rojo"?

No puedo responder: no tengo una edición impresa del "Libro rojo" o no he contratado Cosnautas

No mucho, porque sigo usando la versión impresa principalmente.

Sí: alterno el uso de la versión impresa y de la digital, según las circunstancias.

Sí, de manera radical: prácticamente he dejado de usar la versión impresa.

Clear selection

5. Si el "Libro rojo" se publicara en versión impresa, ¿estaría interesado en adquirirlo?

No; no tengo especial interés por el lenguaje médico.

No. Me interesa el lenguaje médico, pero me basta con la versión en línea o con mi edición impresa antigua.

Dependería del precio y de las características de la edición.

Sí, sin duda.

Clear selection

6. Si adquiriera el "Libro rojo" en papel, ¿modificaría su uso de la plataforma web de Cosnautas?

Sí, al punto que ya no renovaría mi suscripción en Cosnautas.

Sí: solo contrataría suscripciones que no incluyeran el "Libro rojo".

Quizá sí, pero mantendría la suscripción en Cosnautas que tengo ahora.

No: un diccionario impreso y uno web cumplen funciones distintas.

Clear selection

7. ¿Cuánto estaría dispuesto a pagar por la tercera edición del "Libro rojo" en papel?

Menos de 80 €.

Entre 80 € y 100 €.

Entre 100 € y 120 €.

Entre 120 € y 140 €.

Pagaría lo que fuera.

Clear selection

8. ¿Qué aspecto le gustaría que tuviera el nuevo "Libro rojo" impreso?

Dos tomos en tapa blanda, de diseño austero en blanco y negro.

Dos tomos en tapa blanda, pero a dos colores y con un diseño destacado.

Dos tomos en tapa dura, a dos colores, con un diseño de lujo.

Dos tomos en tapa dura, a dos colores, con un diseño de lujo, contenidos en una caja

Clear selection

9. Algunos diccionarios impresos suelen incluir acceso a su versión en línea. En ese sentido, ¿cuál de las siguientes posibilidades preferiría?

El diccionario impreso sin acceso a la versión en línea.

El diccionario impreso con acceso en línea por 1 año, con un pequeño incremento en el precio.

El diccionario impreso con acceso en línea por 3 años, con un incremento mayor en el precio.

Clear selection

10. ¿Quisiera dejarnos algún comentario o petición?

Submit

Clear form

Never submit passwords through Google Forms.

This form was created inside of Cosnautas. Report Abuse

Forms