[le français suit]

There is a lot of uncertainty and anxiety these days, especially for those in the creative industries. Physical distancing has changed not only where artists can practice their craft, but how and with whom. Arts Network Ottawa, the Ottawa Arts Council, and Culture Outaouais want to help our cultural workers stay healthy during this pandemic.

We recognize that by reflecting on these questions, you may experience discomfort or identify a need to connect with someone. We encourage you to explore the following resources, which can provide well-being support: https://bit.ly/2zQjbsa

------------------------------------

L’incertitude et l’anxiété abondent ces jours-ci, surtout chez les personnes œuvrant dans les industries créatives. La distanciation physique a changé non seulement les endroits où les artistes peuvent exercer leur métier, mais aussi, leurs façons avec qui ils l’exercent. Le Réseau des arts d’Ottawa, le Conseil des arts d’Ottawa et Culture Outaouais veulent aider nos travailleurs culturels à rester en santé pendant cette pandémie.

Nous sommes conscients qu’en réfléchissant à ces questions, vous pourriez ressentir un malaise ou le besoin de communiquer avec quelqu’un. Nous vous encourageons à explorer ces ressources qui peuvent favoriser votre bien-être: https://bit.ly/2zQjbsa