Quelque 17,5 millions d’entrées à lui tout seul ! Frédéric Chau, à l’affiche du plus gros succès du cinéma français en France – Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? – et du plus gros succès du cinéma français à l’étranger – Lucy – est l’acteur qui a cartonné en 2014.

Alors que Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? est sorti sur les écrans de Hong Kong le 1er janvier, le South China Morning Post revient sur le parcours de cet acteur “né au Vietnam après que ses parents chinois ont fui la guerre civile qui faisait rage au Cambodge en 1975. Il arrive à l’âge de six mois à Paris où il vit depuis.”

Culture asiatique et culture française

“L’humour autour des stéréotypes raciaux [qui a fait le succès de Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? en France] n’a pas connu le même accueil à l’étranger”, note le South China Morning Post. “Les Etats-Unis et le Royaume-Uni ont renoncé à sortir le film, une décision qui n’étonne pas Frédéric Chau : ‘La France est la championne du monde pour les mariages mixtes. Beaucoup de familles ont connu ces dîners où leurs enfants amènent leur petit(e) ami(e) d’origine étrangère. Les Français se reconnaissent dans ce genre de situation’, explique celui qui souligne que sa famille n’a aucun problème avec sa petite amie française”, selon le quotidien de Hong Kong.

>> A lire aussi : Le cinéma français “trop politiquement incorrect” pour les Anglo-Saxons

Un environnement social français unique qui sera justement au cœur du prochain film de Frédéric Chau : le South China Morning Post annonce qu’il “tiendra le rôle principal du film qu’il a lui-même écrit, intitulé Made in China. “C’est la première comédie qui parle des Chinois qui vivent en France”, explique-t-il. “La question est : doit-on choisir entre la culture asiatique et la culture française ?”
Ayant lui-même affronté ce dilemme, Frédéric Chau connaît très bien la réponse : “C’est comme si vous aviez à répondre à la question de savoir si vous préfériez votre mère ou votre père, c’est une question stupide. Je n’ai pas à choisir, je veux vivre avec les deux. J’aime ma culture chinoise, j’aime ma culture française”, déclare-t-il au quotidien de langue anglaise.

En hommage à ses parents, l’acteur français écrit un livre qu’il espère adapter au cinéma : “La première de Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? à Paris était la première fois [que ses parents] allaient au cinéma”, raconte le quotidien. “Issus de la classe moyenne supérieure au Cambodge, le père de Chau – qui parlait sept langues asiatiques – et sa mère – qui en parlait cinq – ont dû faire des métiers très difficiles en France parce qu’ils ne parlaient pas le français.”