A House for La Impresora
Donation protected
La Impresora is a women-led studio dedicated to small-scale editorial work and allocating resources to support independent publishing in San Juan, Puerto Rico. More than just a printing-press or a workstation, La Impresora is a cultural project and community center: a site that fosters exchange of tools and skills related to book arts through collaboration with independent and underrepresented writers, socially and environmentally engaged artists from various disciplines, activists, and individuals who seek to publish their own projects. We also house and organize multiple independent literary events throughout the year, such as readings, performances, book-fairs, and workshops, most of them free and open to the general public.
Moved by an aggressive tendency of gentrification and displacement after hurricane Maria and the financial crisis in Puerto Rico, we face the risk of losing our current space to higher rent costs and speculative investment. Looking for solutions to guarantee the sustainability of our project and be able to continue offering a safe-space for the community we serve, we find ourselves in a quest to establish a permanent headquarters for La Impresora. We have recently identified a two-story house that meets our ideal spatial needs and already started the application process for a mortgage loan to buy the house. That is why We are looking for support to raise for down payment, mortgage closing costs, and moving expenses.
La Impresora has become an informal "book-making school", a space to learn and share knowledge that is not formally taught in Puerto Rico, which is usually mediated or limited by the supply and demand of the publishing market. Achieving this goal would also make it possible to formalize a program of artistic residences for local and international writers, allowing us to strengthen collaboration and dialogue with a wider community of writers from the Puerto Rican Diaspora, the Americas, and the rest of the world. It is known that there is currently not a single project of this nature in Puerto Rico, focused on allocating resources and opportunities specifically for writers.
We are interested and excited to integrate you into our community. We thank you deeply for your support! We look forward to welcoming you in our new home!
ESPAÑOL:
La Impresora es un taller de artistas dedicado al trabajo editorial a pequeña escala y a juntar recursos para apoyar la publicación independiente en San Juan, Puerto Rico. Más que una imprenta o un lugar de trabajo, La Impresora es un proyecto cultural y un centro comunitario: un espacio que fomenta el intercambio de herramientas y habilidades relacionadas con las artes del libro a través de la colaboración con escritores independientes y poco representados, artistas de diversas disciplinas con compromiso social y ambiental, activistas, y personas que buscan publicar sus propios proyectos. También albergamos y organizamos múltiples eventos literarios independientes durante todo el año, como lecturas, performances, ferias de libros y talleres, la mayoría de ellos gratuitos y abiertos al público en general.
Movidos por una agresiva tendencia de gentrificación y desplazamiento después del huracán María y la crisis financiera en Puerto Rico, enfrentamos el riesgo constante de perder nuestro espacio actual debido a alzas en los costos de alquiler y la inversión especulativa. Buscando soluciones para garantizar la sustentabilidad de nuestro proyecto y poder continuar ofreciendo un espacio seguro para la comunidad a la que servimos, resulta urgente establecer una sede permanente para La Impresora. Recientemente identificamos una casa de dos pisos en Santurce que satisface nuestras necesidades ideales de espacio y hemos comenzado el proceso de solicitud de un préstamo hipotecario para comprar la casa. Es por eso que estamos buscando apoyo para recaudar para el pago inicial, los gastos de cierre de la hipoteca y la mudanza.
Con el tiempo La Impresora se ha convertido en una "imprenta-escuela", un espacio para aprender y compartir conocimiento que no se enseña formalmente en Puerto Rico y que generalmente está mediado o limitado por la oferta y la demanda del mercado editorial. Lograr nuestro objetivo también nos permitiría formalizar un programa de residencias artísticas para escritores locales e internacionales, y fortalecer así la colaboración y el diálogo con una comunidad más amplia de escritores de la diáspora puertorriqueña, las Américas y el resto del mundo. Actualmente no existe un solo proyecto de esta naturaleza en Puerto Rico, enfocado en recursos y oportunidades específicos para escritores.
¡Les agradecemos profundamente por su apoyo! ¡Esperamos darle la bienvenida en nuestro nuevo hogar!
*Natalia Aristizábal, who appears as beneficiary for our campaign, is a partner and long-time ally who's acting as our fiscal intermediary on the GoFundMe platform. // Natalia Aristizábal, quien aparece como beneficiaria de esta campaña, es nuestra aliada, quien actúa como intermediaria con la plataforma de GoFundMe.
Moved by an aggressive tendency of gentrification and displacement after hurricane Maria and the financial crisis in Puerto Rico, we face the risk of losing our current space to higher rent costs and speculative investment. Looking for solutions to guarantee the sustainability of our project and be able to continue offering a safe-space for the community we serve, we find ourselves in a quest to establish a permanent headquarters for La Impresora. We have recently identified a two-story house that meets our ideal spatial needs and already started the application process for a mortgage loan to buy the house. That is why We are looking for support to raise for down payment, mortgage closing costs, and moving expenses.
La Impresora has become an informal "book-making school", a space to learn and share knowledge that is not formally taught in Puerto Rico, which is usually mediated or limited by the supply and demand of the publishing market. Achieving this goal would also make it possible to formalize a program of artistic residences for local and international writers, allowing us to strengthen collaboration and dialogue with a wider community of writers from the Puerto Rican Diaspora, the Americas, and the rest of the world. It is known that there is currently not a single project of this nature in Puerto Rico, focused on allocating resources and opportunities specifically for writers.
We are interested and excited to integrate you into our community. We thank you deeply for your support! We look forward to welcoming you in our new home!
ESPAÑOL:
La Impresora es un taller de artistas dedicado al trabajo editorial a pequeña escala y a juntar recursos para apoyar la publicación independiente en San Juan, Puerto Rico. Más que una imprenta o un lugar de trabajo, La Impresora es un proyecto cultural y un centro comunitario: un espacio que fomenta el intercambio de herramientas y habilidades relacionadas con las artes del libro a través de la colaboración con escritores independientes y poco representados, artistas de diversas disciplinas con compromiso social y ambiental, activistas, y personas que buscan publicar sus propios proyectos. También albergamos y organizamos múltiples eventos literarios independientes durante todo el año, como lecturas, performances, ferias de libros y talleres, la mayoría de ellos gratuitos y abiertos al público en general.
Movidos por una agresiva tendencia de gentrificación y desplazamiento después del huracán María y la crisis financiera en Puerto Rico, enfrentamos el riesgo constante de perder nuestro espacio actual debido a alzas en los costos de alquiler y la inversión especulativa. Buscando soluciones para garantizar la sustentabilidad de nuestro proyecto y poder continuar ofreciendo un espacio seguro para la comunidad a la que servimos, resulta urgente establecer una sede permanente para La Impresora. Recientemente identificamos una casa de dos pisos en Santurce que satisface nuestras necesidades ideales de espacio y hemos comenzado el proceso de solicitud de un préstamo hipotecario para comprar la casa. Es por eso que estamos buscando apoyo para recaudar para el pago inicial, los gastos de cierre de la hipoteca y la mudanza.
Con el tiempo La Impresora se ha convertido en una "imprenta-escuela", un espacio para aprender y compartir conocimiento que no se enseña formalmente en Puerto Rico y que generalmente está mediado o limitado por la oferta y la demanda del mercado editorial. Lograr nuestro objetivo también nos permitiría formalizar un programa de residencias artísticas para escritores locales e internacionales, y fortalecer así la colaboración y el diálogo con una comunidad más amplia de escritores de la diáspora puertorriqueña, las Américas y el resto del mundo. Actualmente no existe un solo proyecto de esta naturaleza en Puerto Rico, enfocado en recursos y oportunidades específicos para escritores.
¡Les agradecemos profundamente por su apoyo! ¡Esperamos darle la bienvenida en nuestro nuevo hogar!
*Natalia Aristizábal, who appears as beneficiary for our campaign, is a partner and long-time ally who's acting as our fiscal intermediary on the GoFundMe platform. // Natalia Aristizábal, quien aparece como beneficiaria de esta campaña, es nuestra aliada, quien actúa como intermediaria con la plataforma de GoFundMe.
Organizer and beneficiary
Nicole Delgado
Organizer
San Juan, PR
Natalia Aristizabal
Beneficiary
