New limits on greenhouse gas emissions from fossil fuel-fired electric plants are the Biden administration’s most ambitious effort yet to roll back planet-warming pollution from the power sector, the nation’s second-largest contributor to climate change.