告発/再審請求

Just another WordPress.com site

毒蜘蛛タランテラ 「ツァラトゥストラはこう言った」 岩波文庫 氷上英廣訳

leave a comment »

毒蜘蛛タランテラ  「ツァラトゥストラはこう言った」 岩波文庫 氷上英廣訳

見なさい、これが毒ぐもタランテラの穴だ! その正体を見たいと望むのか? ここにくもの巣がかかっている。
さわって、ふるわせてごらん。くもがいそいそと出てきた。よく出てきた、タランテラ! おまえの背中には、黒い三角のしるしがついている。
おまえの魂のなかにあるものも、わたしには見当がついている。おまえの魂のなかにあるのは復習の一念だ。おまえに噛まれると真っ黒なかさぶたができる。
おまえの毒は復讐心を植えつけて、人びとの心を狂わせ、踊らせる。平等の説教者たちよ! わたしが諸君にはなしているのは比喩だ。諸君も人びとの心を狂わせ、踊らせるではないか。
諸君は毒ぐもタランテラだ。隠れた復讐心の持ち主だ! わたしが諸君のくもの網をこわすのもそのためだ。
諸君を怒らせ、嘘でかためたその穴からおびきだし、諸君の口癖の「正義」の背後から、諸君の復讐心をおどりださせようとするわけだ。
なぜなら人間が復讐心から解放されること、これがわたしにとって、最高の希望への橋であり、長期の悪天候のあとの虹であるから。
もちろんタランテラの願うところは、そうではない。「世界中に、われわれの復讐心で暗くなった悪天候がゆきわたること、これをわれわれは正義と呼ぶ」かれらは互いにこう語りあう。
「われわれに対して等しくないすべての者に復讐と誹謗を加えよう」タランテラたちは心をあわせて、こう誓う。

(改行は本と違っています。古いデータから引っ張り出してコピペしました。)

Written by 廣野秀樹

2011/05/31 @ 15:37

カテゴリー: Twitterのログ

コメントを残す