大好きな物語なので、映画化されていると知り、すぐに購入しました。英語の分からない私でも、ストーリーを知っていたので大変楽しめました。また、美しいイングリッシュ・ガーデンやお屋敷は、ただ観ているだけで癒されます。
はじめは知らずに、こちらの商品とは別の、カット版(1時間33分・2011年)の方を購入しました。その後、やはり全部観たいので、再度こちらのオリジナル版(1時間47分・2001年)を買い直しました。
カット版とオリジナル版、どちらもそれぞれの良さがありました。
オリジナル版はやはり、お話の細かいところまで描かれているので、辻褄が合ってスッキリします。また、英語の字幕が入るので、英語の勉強になります。しかし、少しセリフと字幕が異なる部分もある気がします。
それに何より、カット版を観ていて気がついた、色々な登場人物が所々でつぶやくあるセリフがあり、何と言っているのかオリジナル版で調べようと思ったら、なんとそのセリフは音声が消されていました。きっと、教育上良くない言葉などの理由だと思いますが、ちょっと残念でした。だからカット版も、良さがあります。
子供から大人まで、皆さんに楽しまれる映画でした。心暖まる、おすすめの物語です!
最後に、日本のDVDプレイヤーでは、カット版は観られなかったので、パソコンで観ました。オリジナル版も引き続きパソコンで観たので、DVDプレイヤーで観られるか調べていません。ご購入の前に確認なさって下さいませ。