For the RSS I'll do the conversion into the xml config in PHP.
The advantage youtube have for the poster is that they host the video, and can generate a poster from it. If there is no preview image listed in the RSS, perhaps we can generate a text based one with a logo?
The mouseover should be fine.