2010年2月3日 匿名希望のK
注文!想像力勝負
某ファーストフード店に勤務しています。
メニューに横文字が多いせいか、そうでないのか、不思議なご注文をなさるお客様がいらっしゃいます。
「マク○ナルドちょうだい」
億単位のお買い物はここでは無理です。
「マクレガーちょうだい」
何をお求めか見当もつきません。
「バーガーちょうだい」
だいたいの商品がそうです。
「こないだと同じのちょうだい」
無理です。よほどの常連さんでもなければ覚えてません。
「手羽先ちょうだい」
お惣菜は扱ってません。
他にも、
「アメリカンベイビー味のやつ」(訳:アメリカンバーベキュー味)
「じゃが」(訳:ポテト)
「タックスバーガー」(訳:テキサスバーガー)
「モッコシ」(訳:コーンスープ)
など、想像力の限界をテストされる毎日です。
ウケ狙いの「スマイル下さい」や「ポテトのエロサイズ」なんかは、日常的過ぎてもう面白くもないです。
− 1228 −